Pecado




He pecado y era un pecado lleno de placer
junto a un cuerpo tembloroso y desmayado 
Dios, no sé qué he hecho
en aquel lugar privado, oscuro y silencioso.

En aquel lugar privado, oscuro y silencioso
me fijé en sus ojos llenos de secretos
En mi pecho ansiante temblaba el corazón 
por la pasión de sus ansiantes ojos

En aquel lugar privado oscuro y silencioso 
me senté junto a él desconcertada
sus labios vertieron en los míos el deseo
me libré de la tristeza del corazón desbocado

Murmuré en su oído la historia del amor
Te deseo, oh alma mía
Te deseo abrazo que das vida
a ti, mi loco amante 

El deseo estalló en llamas en sus ojos
El vino tinto bailó en la copa
Mi cuerpo en el suave lecho
sobre su pecho tembló ebrio

He pecado y era un pecado lleno de placer
en un abrazo caricioso y ardiente
He pecado entre unos brazos
cálido, rencorosos y de hierro

Forugh Farrojzad (1935–1967), de Nuevo nacimiento (1956, tr. Clara Janés y Sahand)

Comentarios