Lágrimas heladas

Paisaje invernal, Caspar David Friedrich



Por mis mejillas, gotas 
resbalan congeladas:
¿cómo no me di cuenta 
antes de que lloraba?

Ah, lágrimas, mis lágrimas, 
¿no alcanzáis ningún fuego? 
¿Como el rocío al alba 
os convertís en hielo?

De un corazón ardiente, 
sin embargo, brotáis 
¡como para fundir 
todo el hielo invernal!

Wilhelm Müller (1794–1827), de Viaje de invierno (1824, tr. Andrés Neuman)

Comentarios