Lo hemos hecho




Lo hemos hecho delante del espejo
y a la luz del día.

Lo hemos hecho en la oscuridad,
en el agua y en la hierba crecida.

Lo hemos hecho en aras del hombre,
en aras del animal y en aras de Dios.

Mas ellos no quisieron saber de nosotros
ya habían visto prácticas semejantes.

Hemos hecho una imaginación y en colores,
con mezcla de cabello rojizo y marrón
y mediante arduos ejercicios
que alegran al corazón. Lo hemos hecho
cual serafines y sagrados animales
y mediante divinos misterios proféticos.

Lo hemos hecho, seis alas y seis pies,
más acerado fue el cielo sobre nuestras cabezas,
al igual que la tierra estival bajo nuestros pies.

Yehuda Amijai (1924–2000), de Voces de la poesía hebrea contemporánea (1981, tr. Perla Schwartz)

Comentarios