Afuera brilla el alimento

Paisaje con escultura, Dimitris Mytaras (1934–2017)

Pertenecemos a los pájaros.

Al delicado trino de su voz,

nudo aéreo a cuya señal

marchamos arrobados.

Al vasto mundo pertenecemos,

a la luz, al aire sereno, al cielo.

Fuera de nosotros buscamos volcarnos

cuando adentro todo vacila y desaparece,

como niños y frágiles ciegos

tomados del vestido de una madre.

Afuera brilla el alimento,

doloroso y sobrenatural,

listo como un astro para brillar

en nuestras entrañas,

y nuestra indigencia

espera como un perro para tomarlo

y alimentar los laberintos del alma.

Olga Votsi (1922–1998), de Poesía griega moderna (1997, tr. Horacio Castillo)